有限会社スマイル 日本語でいうところの「これ」、「それ」、「あれ」を指示代名詞と言いますが、ミャンマー語ではどのように使い分けられているのでしょうか？学習しましょう(^^)/
指示代名詞
ミャンマー語の「これ」、「それ」、「あれ」は日本語とほとんど同じような表現で使い分けられています。
| これ | それ | あれ | |
|---|---|---|---|
| 単数 | ဒါ（ダー） ဒီဟာ（ディーハ―） | အဲဒါ（エーダー） အဲဒီဟာ（エーディーハー） | ဟိုဟာ（ホーハー） |
| 複数 | ဒါတွေ（ダードゥエー） | အဲဒါတွေ（エーダードゥエー） | ဟိုဟာတွေ（ホードゥエー） |
✅単数の「これ」、「それ」には言い方が２つあります。
✅複数のときは「 တွေ（ドゥエー）」をつけます。
「この」、「その」、「あの」のように何か（人や物など）を指して表現する場合は、次の表のようになります。
| この | その | あの |
|---|---|---|
| ဒီ（ディー） | အဲဒီ（エーディー） | ဟို（ホー） |
✅この 花 ➡ ဒီ ပန်း（発音：ディーパーン）
✅その 果物 ➡ အဲဒီ အသီး（発音：エーディーアティ）
✅あの 人 ➡ ဟို လူ（発音：ホール―）
「これ/それ/あれ」、「この/その/あの」といった表現は日本語も同様ですが多用に使われますよね‼
使い方も日本語と良く似ているので覚えやすいと思います(^^♪